Resmi evrak çevirisi, noter tasdik harçları, apostil şerhi ve konsolosluk müracaatları hakkında güncel ve bilgilendirici makaleler.
Yeminli tercüman, yabancı bir dili noter huzurunda yemin ederek resmi çeviri yapma yetkisi kazanmış, imza ve kaşesi hukuki sorumluluk taşıyan mütercim-tercümandır.
Noter onaylı tercüme; yeminli tercüman tarafından çevrilen ve imzalanan belgenin, tercümanın yemin zaptının bulunduğu noter tarafından resmi mühür ve harçla tasdik edilmesidir.
Yeminli tercüme yalnızca tercümanın imza ve kaşesini taşırken, noter onaylı tercümede evrak ayrıca noterlikçe mühürlenip resmi yevmiye kaydı altına alınır.
Akademik belgelerin tercümesi; ders isimleri, AKTS kredileri ve not sisteminin sadakatle aktarılmasını gerektiren hassas bir süreçtir.
Pasaport tercümesi; yabancı uyrukluların Türkiye'deki resmi işlemlerinde ve Türk vatandaşlarının yurtdışı müracaatlarında kimlik tespitini sağlayan resmi çeviridir.
Apostil, Lahey Sözleşmesi'ne üye ülkeler arasında bir resmi belgenin diğer ülkede geçerli sayılmasını sağlayan uluslararası imza ve mühür tasdik sistemidir.
Konsolosluklara sunulacak resmi belgelerin tercümesi; ilgili ülkenin temsilcilik yönergelerine, tarih formatlarına ve tasdik kurallarına tam uyumlu olmalıdır.
Almanya resmi makamları (IHK, Bezirksregierung, Standesamt) evrakların Alman hukuki ve idari terminolojisine harfiyen uygun olmasını bekler.
İngilizce resmi çeviriler dünya genelinde kabul gördüğü için evrensel hukuki ve idari çeviri normlarına uygun hazırlanmalıdır.
İtalya'da eğitim veya oturum alacak kişiler için hazırlanan İtalyanca resmi evrak çevirilerinde apostil ve konsolosluk onay zinciri esastır.
İspanyolca resmi çevirilerde, belgenin sunulacağı ülkenin Lahey Apostil üyeliği ve konsolosluk onay gereksinimleri dikkate alınmalıdır.
Belgenizin tercüme ve noterlik onay süreci için doğrudan iletişime geçebilir, hızlı fiyat ve süre bilgisi alabilirsiniz.
Bilgilerinizi girin, belgenizin dil çiftine göre yaklaşık fiyat ve teslimat süresini hemen bildirelim.