Yurtdışı vize, çalışma izni, oturum veya vatandaşlık müracaatlarında konsolosluklar evrakların yeminli tercümesini talep eder. Her ülkenin konsolosluk formatı ve onay kuralları birbirinden farklıdır.

Konsolosluk Tercümelerinde Dikkat Edilecek Kurallar

  • Güncellik: Nüfus kayıt örnekleri ve adli sicil belgeleri genellikle son 3 veya 6 ay içinde alınmış olmalıdır.
  • Mühür ve İmzaların Transkripsiyonu: Belge üzerindeki tüm resmi damga, mühür ve memur imzaları tercüme metninde parantez içinde belirtilmelidir.
  • Dile Özgü Gereksinimler: Örneğin Almanya Konsolosluğu için Almanca, İtalya Konsolosluğu için İtalyanca yeminli çeviri yapılması esastır.

Yiğit Cilli Tercüme Bürosu; ABD Adana Konsolosluğu ve Avrupa konsolosluklarının resmi evrak yönergeleri konusundaki deneyimiyle dosyalarınızı titizlikle hazırlar.