Resmi Kimlik Belgelerinde Karakter ve İsim Hassasiyeti

Pasaport ve kimlik kartları, uluslararası dolaşımda ve resmi makamlarda bireyin kimliğini kanıtlayan en temel evraklardır. Pasaport numarası, seri numarası, doğum tarihi, veriliş ve geçerlilik tarihleri ile isim yazımlarında yapılacak en küçük harf hatası, vize veya oturum süreçlerinin aksamasına yol açabilir.

Büromuz, pasaport ve kimlik tercümelerinde harfiyen kontrol uygulayarak belgenin orijinalliğini ve verilerini eksiksiz biçimde aktarır.

Hangi İşlemlerde Pasaport ve Kimlik Tercümesi İstenir?

  • Yabancı Vatandaşların Türkiye'deki İşlemleri: Noterlerde vekaletname çıkarma, tapu alım-satım işlemleri, şirket kuruluşu, banka hesabı açılışı, evlilik müracaatları.
  • Türk Vatandaşlarının Yurtdışı İşlemleri: Vize başvuruları, yabancı ülkede şirket kuruluşu, oturum ve çalışma izni müracaatları.
  • Sürücü Belgesi Değişimi: Yurtdışından alınan ehliyetlerin Türkiye'de geçerli kılınması veya Türk ehliyetlerinin yurtdışında kullanımı.

Noter Tasdikli Pasaport Çevirisi

Özellikle tapu müdürlükleri ve noterlerde yabancı uyruklu kişilerin yapacağı işlemlerde pasaportun noter tasdikli Türkçe tercümesi kanunen zorunludur. Yiğit Cilli Tercüme Bürosu, Adana Seyhan merkezdeki konumuyla noter onay süreçlerini hızlıca organize eder.