Yurtdışına resmi belge gönderecek olanların karşısına çıkan en önemli kavramlardan biri Apostil (Apostille) şerhidir. Peki apostil tam olarak nedir ve tercümesi zorunlu mudur?

Apostil Şerhinin Anlamı

1961 Lahey Sözleşmesi uyarınca uygulanan apostil, belgedeki imzanın gerçekliğini, imzalayan memurun yetkisini ve belgedeki mührün resmiyetini kanıtlar. Apostil bulunan bir evrak için ayrıca büyükelçilik veya konsolosluk tasdiki aranmaz.

Apostilin Tercümesi Gerekir mi?

Evet. Eğer orijinal Türkçe belgenize kaymakamlıktan apostil aldıysanız, yabancı ülkeye sunulacak çeviriye apostil şerhinin de dahil edilmesi gerekir. Yabancı makamlar apostil metnini de kendi dillerinde okumak ister. Aksi halde dosyanız "eksik tercüme" gerekçesiyle reddedilebilir.

Adana'da Apostil Nereden Alınır?

Adana'da idari evraklara Seyhan veya Çukurova Kaymakamlığı, adli belgelere (mahkeme ve savcılık evrakları) ise Adana Adalet Komisyonu Başkanlığı tarafından ücretsiz apostil tatbik edilmektedir. Ayrıntılar için Adana apostil tercümesi sayfamızı inceleyebilirsiniz.