Adana Yeminli Tercüman – Yiğit Cilli Tercüme Bürosu

Tercüme edilecek evrakınızı büromuza elden teslim edebilir veya taranmış PDF / yüksek çözünürlüklü görsel olarak WhatsApp ya da e-posta üzerinden iletebilirsiniz. Belgenizin kaynak dili, sayfa/karakter hacmi incelendikten sonra net teslim süresi ve fiyat bilgisi paylaşılır. Noter yemin zaptı bulunan tercümanımız tarafından çeviri tamamlanıp yeminli kaşe ve ıslak imza ile teslimata hazır hale getirilir.

Yeminli tercüme, noter huzurunda yemin etmiş tercümanın kendi imza ve kaşesiyle onayladığı çeviridir. Birçok özel kurum, konsolosluk ve vize başvuru merkezi yeminli tercümeyi yeterli görür. Noter onaylı tercümede ise yeminli tercüman tarafından imzalanan evrak, tercümanın yemin zaptının bulunduğu notere ibraz edilir ve noterlikçe resmi tasdik harcı uygulanarak mühürlenir. Mahkemeler, tapu müdürlükleri ve bazı resmi kurumlar noter onayını şart koşar.

Büromuz bünyesinde öncelikli olarak İngilizce, Almanca, İtalyanca ve İspanyolca dillerinde yeminli tercümanlık hizmeti sunulmaktadır. Hukuki, ticari, akademik, tıbbi ve kişisel resmi belgeler ilgili dilin uzmanı tarafından mevzuata uygun biçimde çevrilir.

Evet. Adana'nın Seyhan, Çukurova, Yüreğir, Sarıçam, Ceyhan, Kozan gibi tüm ilçelerinden ve Türkiye genelinden evraklarınızı dijital ortamda iletebilirsiniz. Çevirisi tamamlanan belgeleriniz ıslak imzalı/kaşeli olarak anlaşmalı kargo ile adresinize ulaştırılabilir veya e-imzalı PDF olarak gönderilebilir.

Noter onay (tasdik) harcı, Türkiye Noterler Birliği tarifesine göre doğrudan noterlik veznesine ödenen resmi bir harçtır. Tercüme bürosu hizmet bedeli çeviri ve yeminli kaşe işlemini kapsar; noter onay harcı ise noterliğin belirlediği sayfa ve satır tarifesine göre ayrıca tahakkuk eder.

Yeminli tercüme hazırlığı için belgenin net okunabilen dijital kopyası (PDF veya fotoğraf) yeterlidir. Ancak belgenize noter onayı veya kaymakamlık/valilik apostil tasdiki yaptırılacaksa, ilgili kurumların mevzuatına göre belgenin aslının ibraz edilmesi gerekebilir.