Bilimsel Yayın Standartlarına Uygun Çeviri

Akademik çalışmaların uluslararası hakemli dergilerde (SCI, SSCI, AHCI, Scopus) kabul görmesi, yalnızca bilimsel içeriğin niteliğine değil, aynı zamanda dilin akademik üslubuna ve alan terminolojisine tam uygunluğuna bağlıdır.

Büromuz; Boğaziçi Üniversitesi gibi prestijli kurumlarla yürütülen akademik çeviri tecrübesiyle, tıp, hukuk, mühendislik, sosyal bilimler ve eğitim alanlarındaki makale ve araştırma metinlerini titizlikle çevirir.

Akademik Çeviri Kapsamındaki Hizmetler

  • Uluslararası hakemli dergiler için araştırma makaleleri çevirisi
  • Yüksek lisans ve doktora tezleri, tez özetleri (abstract çevirisi)
  • Uluslararası sempozyum ve kongre bildirileri
  • TÜBİTAK, Erasmus+ ve AB araştırma proje başvuru dosyaları
  • Akademik kitap bölümleri, literatür taramaları ve vaka raporları

Terminolojik Tutarlılık ve Redaksiyon

Her bilim dalının kendine has bir literatürü vardır. Çeviride alanın güncel yayınlarında kabul görmüş terimler tercih edilir; metin boyunca kavram tutarlılığı korunur ve dergi format yönergelerine (APA, MLA, IEEE, Vancouver vb.) uyum sağlanır.