Adana Noter Onaylı Tercüme ve Noter Tasdik İşlemleri
Yiğit Cilli Tercüme Bürosu, Adana noterliklerinde yemin zaptı bulunan tercümanlığı ile resmi evraklarınızın noter tasdikli tercüme süreçlerini titizlikle koordine eder.
Noter Onaylı Tercüme Nedir?
Noter onaylı tercüme; noterlikte yemin zaptı tescil edilmiş bir yeminli tercüman tarafından çevrilen, tercüman tarafından imzalanıp kaşelenen ve ardından ilgili noter tarafından resmi harçlandırma ile tasdik edilen çeviri türüdür.
Noter onayı, çeviriyi yapan kişinin ilgili dilde yetkili bir yeminli tercüman olduğunu ve imzanın tercümana ait olduğunu resmi olarak belgeler. Türkiye'deki resmi makamlar, mahkemeler, tapu müdürlükleri ve yurtdışı vize/oturum başvuruları çoğunlukla noter tasdikli tercümeyi şart koşar.
Noter Tasdik Süreci Nasıl Gerçekleşir?
- Evrak İncelemesi: Orijinal belgenin okunabilirliği, aslı veya onaylı sureti incelenir.
- Yeminli Çeviri: Yemin zaptı bulunan tercümanımız tarafından çeviri tamamlanır ve ikişer nüsha halinde hazırlanır.
- Tercüman İmzası ve Kaşesi: Çeviri metni, kaynak metinle birleştirilerek tercüman tarafından ıslak imzalanır ve kaşelenir.
- Noterlik Tasdiki: Belge Adana noterliğine sunulur. Noterlik personeli tercümanın sicilini ve imzasını sistemden kontrol eder, resmi yevmiye numarası ve mühür tatbik eder.
- Teslimat: Bir nüsha noter arşivinde saklanırken, tasdikli asıl nüsha müşteriye teslim edilir.
Noter Harçları ve Maliyet Belirlenmesi
Noter onay ücretleri çeviri büroları tarafından değil, Türkiye Noterler Birliği tarafından belirlenen resmi tarife üzerinden tahsil edilir. Bu ücret belgenin satır sayısı, sayfa adedi ve noterlik harç kalemlerine göre hesaplanır.
Büromuz, noter harçlarının gereksiz yere artmaması için evrak düzenini mevzuata uygun en verimli sayfa formatında hazırlar ve süreç öncesinde yaklaşık harç miktarını sizinle paylaşır.